Viola Davis estrella de los Premios Emmy 2015

Viola Davis acapara todos los flashes con su discurso en los Premios Emmy 2015

Viola Davis, protagonista de How To Get Away With Murder, una de las series revelación de este 2015 ha sido, sin lugar a dudas, una de las grandes protagonistas de las ceremonias de los Premios Emmy 2015 celebrados esta pasada madrugada.

viola davis de how to get away with murder

La actriz ha sido premiada como mejor actriz en una serie de drama, quizás la categoría que más reñida estaba y sin una candidata clara. Junto a ella estaban nominadas Taraji P. Henson con su papel de Cookie Lyon en otra de las series revelación del año como ha sido Empire, Tatiana Maslany, ¿qué decir de esta actriz capaz de encarnar ella sola a 5 personas principales y otros tantos secundarios en Orphan Black?; Claire Danes de Homeland, Elisabeth Moss por su papel en Mad Men y Robin Wright de House of Cards.

Sin haber visto House of Cards, Homeland y Mad Men, he de reconocer que tanto el papel de Viola como el de Taraji en sus series respectivas me parecían increíbles, quizás un poco superiores a la, insisto, increíble labor de Maslany con sus clones.

El Emmy al final ha recaído en Viola Davis, primera mujer negra en recibir este premio y su discurso ha estado lleno de emoción y de reivindicaciones

In my mind, I see a line. And over that line, I see green fields and lovely flowers and beautiful white women with their arms stretched out to me, over that line. But I can’t seem to get there no how. I can’t seem to get over that line.’

That was Harriet Tubman in the 1800s. And let me tell you something: The only thing that separates women of color from anyone else is opportunity.

You cannot win an Emmy for roles that are simply not there. So here’s to all the writers, the awesome people that are Ben Sherwood, Paul Lee, Peter Nowalk, Shonda Rhimes, people who have redefined what it means to be beautiful, to be sexy, to be a leading woman, to be black.

And to the Taraji P. Hensons, the Kerry Washingtons, the Halle Berrys, the Nicole Beharies, the Meagan Goods, to Gabrielle Union: Thank you for taking us over that line. Thank you to the Television Academy. Thank you.


Traducción:

En mi mente, veo una línea. Y sobre esa línea veo campos verdes y flores maravillosas y mujeres blancas que abren sus brazos hacia mí, sobre esa línea. Pero no sé como llegar hasta allí. No sé como pasar esa línea.

Esa era Harriet Tubman en 1800. Y dejadme decíos algo: La única cosa que separa a las mujeres de color de las demás son las oportunidades.

No puedes ganar un Emmy por papeles que no existen. Por eso, gracias a todos los guionistas, la gente maravillosa como Ben Sherwood, Paul Lee, Peter Nowalk, Shonda Rimes, gente que ha redefinido lo que significa ser guapa, ser sexy, ser una mujer líder, ser negra.

Y a Taraji P. Henson, Kerry Washington, Halle Berry, Nicole Beharie, Gabrielle Union… Gracias por pasar esa línea. Gracias a la Academia de Televisión. Gracias

Anuncios

  1. Pingback: Lo mejor de las redes sociales en 2015 | Intentando dejar huella...
  2. Pingback: Tatiana Maslany y Sarah Paulson triunfan en los Emmys | Intentando dejar huella...
  3. Pingback: Shonda Rimes pone fin a una de sus series | Intentando dejar huella...

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s