Youtube celebra el día de la mujer con #DearMe

Youtube lanza la iniciativa #DearMe con el fin de empoderar e inspirar a las niñas

Ayer, 8 de marzo, se celebró el Día de la Mujer. Dentro de las múltiples iniciativas que se lanzaron con motivo de este día, me gustaría destacar la de youtube, denominada #DearMe.

A lo largo de 120 segundos, se muestran a diferentes chicas youtubers realizándose la siguiente pregunta: ¿Qué consejo darías a tu yo de joven? (What Advice Would You Give Your Younger Self?). Este vídeo sirve para inspirar y empoderar a las niñas en todas partes, que no tengan miedo, que sean ellas mismas. Todos sabemos que crecer es difícil y con esta retrospectiva se pretende hacer la madurez más fácil.

Dear Lindsay. Dear Lily. Dear Bunny from long, long ago.

Querida Lindsay. Querida Lily. Querida Bunny de hace mucho, mucho tiempo atrás

Dear me. What’s up?

Querida yo. ¿Qué tal?

This is a letter from your much older, cooler, better-dressed self. I remember being you, and I remember it being really, really difficult.

Esta es una carta de tu yo mucho más mayor, genial y mejor vestida. Recuerdo ser tú como algo muy, muy difícil.

You’re worried about a lot of things right now. The coarse black hair. The yellow skin.

Estás preocupada en este momento sobre muchas cosas. El pelo negro grueso, la piel amarilla.

Your grades. Your body.Falling in love. Dating, your body. The color of our skin. Not feeling black enough.

Tus notas, tu cuerpo. Enamorarte. Salir, tu cuerpo. El color de nuestra piel. No sentirte lo suficiente negra. 

You don’t feel like you fit in anywhere now. There was this one really mean girl, who would just bully me constantly.

Sentirte que no encajas en ningún lugar. Había una chica, una mala chica, que me acosaba constantemente.

Some of the people you thought were your friends are going to write mean things about you online. The ones that push you around, and don’t make time, and treat other people poorly.

Algunas personas que pensabas que eran tus amigos van a escribir cosas desagradables sobre ti en la red.  Aquellos que te molestan, no tienen tiempo, y tratan mal a los demás.

But I wanted them to like me. I wanted to be more like them. I wish I could be like them. And it was just silly, because…

Pero yo quería que me gustaría. Quería ser como ellos. Desearía haber podido ser como ellos. Y eso es una tontería, porque…

All those amazing different qualities that you have no one else has. Embrace them. Experience them.

Todas esas maravillosas cualidades diferentes que tienes no las tiene nadie más. Abrázalas. Experiméntalas.

Don’t follow the crowd, and be who you want to be. Stop trying so hard to be someone you’re not.

No sigas a la multitud y sé quién quieres ser. Deja de intentar ser alguien que no eres

Don’t let anybody else… Try to bring you down or make you second-guess yourself. Stay who you’re.

No dejes que nadie… Trate de acabar contigo o criticarte. Sé quién eres.

It’s OK to be different. It doesn’t make you a bad person. There’s not one person on the face of the planet who can replace you.

Está bien ser diferente. Eso no te hace ser mala persona No hay nadie en el mundo que pueda reemplazarte 

You’re gonna meet a version of yourself that you never knew existed. So don’t stress out too much about how you look or how cool you’re.

Vas a conocer una versión de ti misma que nunca has sabido que existe. No te preocupes ahora de lo que aparentas o lo guay que quieres ser.

Just go for it. Be unique. Yes! I mean, look at you now: you’re a huge weirdo. You’re so different. People kind of like you.

Ve a por ello. Sé única. ¡Vamos! Quiero decir, mírate: eres un bicho raro. Eres diferente. La gente quiere ser como tú

To go ahead, and mess up big. Failure is not the end of the world. Don’t be afraid of being afraid. Just be strong and be confident.

Ve hacia adelante, comete desastres. Fallar no es el fin del mundo. No te asustes de tener miedo. Sé fuerte y ten confianza.

You are good enough. You always have been.

Eres suficientemente buena.Siempre lo ha sido.

You’ve got lots of energy, you’re bursting with life. And you can achieve whatever you want.

Tiene mucha energía, estás llena de vida. Y puedes lograr todo lo que quieras.

But I have to say, the most important thing… Is… To just have fun.

Pero lo tengo que decir, la cosa más importante… es… Pasarlo bien.

Don’t forget to laugh… Even with your bracelets. Confidence is the key.

No te olvides de reír. Incluso con tus pulseras. La confianza es la clave

You’re unique. You’re great. You’re… You’re…

Eres única. Eres genial. Eres… Eres…

Magical.

Mágica

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s