Despedida de Paige y Emily en el Aeropuerto en Pequeñas Mentirosas

Emily y Paige se despiden el aeropuerto en Pequeñas Mentirosas

Tras el parón por las Navidades, las series vuelven a sus horarios de emisión habituales en los que se denomina Winter Season Premiere (inicio de la temporada de invierno). Esta semana se ha producido el regreso de series como Revenge, Scandal o Pretty Little Liars (Pequeñas Mentirosas).

El regreso de esta última no ha podido ser mejor con el capítulo 5×14Through a Glass, Darkly. A pesar de los primeros quince minutos que me han hecho un poco largos, la trama gira y vuelve a darnos esos puntos de acción, intensidad y drama a los cuales estamos acostumbrados.

pequeñas mentirosas - pretty little liars

El drama llega de la mano de Emily y Paige. Esta última, ya advertía en los últimos capítulos que quería abandonar Rosewood y marcharse a California donde poder comenzar una nueva vida alejada de -A y poder vivir con tranquilidad y sin miedo.

La despedida entre la pareja se produce en el aeropuerto con el siguiente diálogo:

Paige: I don’t want to fight anymore. I’m tired of fighting. I’ve used so much energy fighting and being afraid, I’m worried. I’m not gonna have anything left to just live. You know what I mean.

Emily: Yeah. I guess I do.

Paige: So maybe this isn’t such a bad idea.

Emily: You know, it’s a terrible idea.

Paige: What if we decide to pretend it’s a good idea?

Emily: Please, don’t go.

Paige: I have to.

Emily: Okay, well, take another flight.

Paige: It’s not going to be any easier tomorrow.

Emily: This isnt’ fair.

Paige: Maybe not, but right now, this is what’s supposed to happen to us.

Traducción

Paige: No quiero luchar más, estoy cansada de luchar. He gastado mucha energía en pelear y en tener miedo, estoy preocupado. Lo único que quiero es simplemente vivir…. Ya sabes a lo que me refiero.

Emily: Sí, lo sé

Paige: Quizás esto no sea no tan mala idea

Emily: Sabes que sí, que es una mala idea

Paige: ¿Por qué no fingimos que es una buena idea?

Emily: Por favor, no te vayas

Paige: Lo tengo que hacer.

Emily: Bueno, puedes coger otro vuelo

Paige: Esto no será más fácil mañana

Emily: No es justo

Paige: Quizás no lo sea, pero en este momento, esto sea lo que nos tenga que pasar…

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s